Works

(only german results)

Here you will find a list of completed works, the research for which was funded by the program. The works are sorted by categories and by the countries that have been visited for the research. Works that have been researched in Germany and have been published in the respective national language are listed in English, even if there is no English translation of the work.

Information about the support of events.

 

English
han
| Book

Anders Gleich

Leitner , Miriam

Ein Interview- und Fotografieprojekt mit Frauen aus Peking

English
Die Katze und der General
| Book

Die Katze und der General

Haratischwili , Nino
English
bordercut
| Film

Border Cut

Pnacekova, Michaela
English
Cover
| Film

Der nackte König – 18 Fragmente über Revolution

Hoessli, Andreas

Über die Verwandlung des Menschen in der Revolution, über Geheimdienstagenten und den Versuch, ein neues Lebensgefühl im Gedächtnis festzuhalten.

English
wo wir waren cover
| Book

Wo wir waren

Zähringer, Norbert
English
Cover
| Book

African Dream

Tutmann, Linda
English
I will
| Film

From Tomorrow on, I Will

Marković, Ivan

Chun nuan hua kai

English
Der Prozess
| Film

Der Prozess

Loznitsa, Sergei
English
poster
| Film

Metal Politics Taiwan

Wilms, Marco

Ein Dokumentarfilm über die Verwandlung des berühmtesten asiatischen Heavy Metal Sängers Freddy Lim zum populären Regierungspolitiker und Visionär eines neuen Taiwan.

English
LeRetourDesFrontieres
| Film

The Return of Frontiers

Brunel, Simon , Pannetier, Nicolas

The former Schengen border, 10 years on
Documentary film, 52 min., ARTE

English
Johanna Bentz (c) Julia Schlingmann
| Film

Bella Palanka

Bentz, Johanna
English
| Multimedia

Festung Osteuropa

Was sind es für Menschen, die die Grenzanlagen zu überwinden versuchen und wer verteidigt die Grenzen eigentlich?

English
Cover
| Book

Good Morning Auroville

Klammer, David

Die utopische Stadt der Morgendämmerung

English
China an seinen Grenzen
| Book

China an seinen Grenzen. China at its Limits.

Messmer, Matthias

Erkundungen am Rand eines Weltreichs

English
grauzone cover press
| Book

Grauzone

Rainer, Florian
English
Krisis
| Film

Krisis

Reinke, Wolfgang

Ein Blick aus deutscher Sicht auf die Geschehnisse in Griechenland zwischen Januar 2015 und September 2016.

English
| Photography

SAYEDA, Frauen in Ägypten. Women in Egypt. Femmes d'Égypte

Losier, Amélie
English
Filmfoto Schüle Levina
| Film

Im freien Fall

Levina, Elena, Schüle, Susanne
English
| Radio

Warum Hilfsnetzwerke funktionieren

„Ein syrischer Flüchtling stirbt und seine Seele wandert in den Himmel. Als sie dort ankommt, versperrt ihr ein Engel das Tor. Der Flüchtling fragt: Warum stoppst Du mich? Lass mich rein! Ich bin Syrer, ich habe viel gelitten, der Krieg und all das! Der Engel antwortet: Sir, es tut uns leid. Aber Ihre Fingerabdrücke sind in Griechenland. Sie müssen zurück!“

English
| Radio

Hört die Zeugen!

Gespräche mit Holocaust-Überlebenden

English
| Book

Die da drüben – Geteilte Grenzstädte in Europa

Schwelle, Dagmar
English
Jörg Endriss und Sonja Maaß Buchcover
| Book

Chinakinder - Moderne Rebellen in einer alten Welt

Endriss, Jörg, Maaß, Sonja
English
Cover Phantome
| Book

Phantome

Prosser, Robert

Robert Prosser schildert intensiv ein fast vergessenes Kapitel der jüngeren Geschichte: Der Jugoslawienkrieg, der die letzte große innereuropäische Flüchtlingswelle in den 1990ern auslöste, dessen drastische Verbrechen bis heute nicht aufgearbeitet sind und weit in die Generation der Kinder der Geflüchteten nachwirken.

English
Filmfoto Katja Fedulova
| Film

Drei Engel für Russland - Glaube Hoffnung Liebe

Fedulova, Katja

Mit 17 ist Katja aus Russland weggegangen. Doch die Heimat lässt sie nicht los. Sie geht zurück mit der Frage: Gibt es in Russland noch Heldinnen, so wie einst ihre Großmutter?

English
| Book

Ellbogen

Aydemir, Fatma
English
| Book

Anne Lister. Eine erotische Biographie

Steidele, Angela
English
Buchcover Marianne Zückler
| Book

Osteuropa Express. Erzählungen über Freiheit, Liebe, Sexualität und Ausgrenzung

Zückler, Marianne

„Osteuropa Express“ führt mitten hinein in ein Thema, das so sozialpolitisch drängend wie menschlich packend ist.

English
Buchcover Gruberova und Zeller
| Book

Taxi am Shabbat. Eine Reise zu den letzten Juden Osteuropas

Helmut Zeller, Eva Gruberová und
English
| Radio

Denken Lernen: Ein Underground-Gymnasium in Minsk

Lizengevic, Inga
English
| Radio

Drei Länder: Meine dreifach gespaltene Persönlichkeit

Nach der Annexion der Krim durch Russland habe ich viele russische Freunde verloren. Ich komme damit nicht klar. Weder mit der Reaktion meiner Freunde, noch mit der russischen Aggression.

English
| Radio

Das bittere Herz Griechenlands – Eine Familie und ihre Olivenbäume

Schildberger, Rainer
English
Die Frau im gelben Gewand  Cover
| Book

Die Frau im gelben Gewand

Seiler , Gitta
English
| Radio

Grenzen. Ungarn 1956, 1989, 2016

Kebelmann, Andreas, Schmidt, Robert
English
Cover Stefanie Schweiger
| Photography

CHICKEN ARE NOT NAKED

Schweiger, Stefanie

Wie begegnen sich Menschen? Wie sieht ein Mensch Menschen? Wie kann man Leben fotografisch porträtieren, Lebensmomente festhalten? Wie nahe kann man Menschen mit einer Kamera kommen? Wann hindert eine Kamera echte Begegnungen? Oder fördert die Kamera Begegnungen vielleicht auf eigene Weise?

English
| Radio

Unter dem Brennglas: Die Ureinwohner der russischen Arktis im Kampf gegen Klimawandel und Industrialisierung

Rehmsmeier, Andrea
English
| Radio

Ingredients of Democracy – Der Traum von einem neuen Griechenland

Schildberger, Rainer
English
| Radio

Hoxha und Hip Hop: Albaniens Weg nach Europa

Kersting, Christoph
English
| Radio

Die Alltäglichkeit des Unsichtbaren

Putz, Elisabeth
English
| Radio

Weißt Du noch, damals auf dem Tahrir... - Die Jugend in Ägypten, Tunesien und Marokko 5 Jahre nach der Revolution

El Kaoutit, Khalid, Lehmann, Elisabeth
English
Filmfoto Razvan Georgescu
| Film

Ein Pass für Deutschland

Georgescu, Razvan
English
Filmfoto Diedie Weng
| Film

The Beekeeper and his Son

Weng, Diedie
English
Buchcover Jens Mühling
| Book

Schwarze Erde - Eine Reise durch die Ukraine

Mühling, Jens
English
Buchcover Akos Doma
| Book

Der Weg der Wünsche

Doma, Akos
English
Buchcover Julia Gerlach
| Book

Der verpasste Frühling - Woran die Arabellion gescheitert ist

Gerlach, Julia
English
Buchcover Björn Kuhligk
| Book

Die Sprache von Gibraltar

Kuhligk , Björn
English
Cover Y
| Book

Y

Böttcher, Jan

"Ein Roman, der grenzübergreifend relevant sein wird."

English
Filmfoto Werner Fritsch
| Film

Faust Sonnengesang (Teil I und II)

Fritsch, Werner
English
| Radio

Abzocke im Schatten der Freizügigkeit – Über mafiöse Geschäfte mit Leiharbeitern in der EU

Bretsch, Dominik
English
Filmfoto Pawel Siczek
| Film

Die Hälfte der Stadt

Siczek, Pawel

Die Hälfte der Stadt ist die Suche nach der verlorenen Geschichte des polnisch-jüdischen Fotografen Chaim Berman.

English
| Radio

Schüsse im Schwarzen Garten. Der gefrorene Krieg um Berg-Karabach

Töniges, Sven
English
Buchcover Matthias Nawrat
| Book

Die vielen Tode unseres Opas Jurek

Nawrat, Matthias
English
Cover Miron Zownir und Kateryna Mishchenko
| Photography

Ukrainische Nacht

Mishchenko, Kateryna, Zownir, Miron

Bis die Autoreifen auf dem Maidan brannten, war die Ukraine ein weißer Fleck auf der Landkarte am Rande Europas. Der Maidan – Symbol und Ort des monatelangen Protests der Bürger – kennzeichnet einen neuen Zeitabschnitt in der ukrainischen Geschichte.

English
Buchcover Barbara Lehmann
| Book

Eine Liebe in Zeiten des Krieges

Lehmann, Barbara

In einer vom Krieg geprägten Welt begegnen sich die deutsche Journalistin Doro und der kaukasische Freiheitskämpfer Aslan. Sie geben einander Halt, während Tschetschenien in Angst und Gewalt versinkt.

English
| Radio

Kollektivbild mit Dame. Frauen in Osteuropa

Aktivistin, Arbeiterin, Lebensgefährtin, Mutter, und natürlich die unnahbare Schöne – die Frau in der Sowjetunion.

English

Vielleicht Esther

Petrowskaja, Katja

Hieß sie wirklich Esther, die Großmutter des Vaters, die 1941 im besetzten Kiew allein in der Wohnung der geflohenen Familie zurückblieb?

English
| Radio

Afrikas letzte Kolonie – die Westsahara

Meiborg, Mounia
English
| Radio

Du bist meine genetische Überraschung. Russlands erster Intersex-Aktivist

Bauermeister, Christiane
English
| Radio

Karpatenbeben? Spurensuche unter Ungarns Grenzgängern

Rütten, Ursula
English
Filmplakat Andre Siegers
| Film

Souvenir

Siegers, André
English
| Book

Taksim ist überall

Yücel, Deniz

„Taksim ist überall“ ist ein Reportagebuch, das Menschen aus verschiedenen politischen und sozialen Milieus porträtiert, die bei den Gezi-Protesten vom Frühjahr 2013 in der Türkei zusammenkamen.

English
| Book

Schattenblicke

Fessel, Karen-Susan
English
| Book

Das achte Leben (Für Brilka)

Haratischwili , Nino

Ein Epos mit klassischer Wucht und großer Welthaltigkeit, ein mitreißender Familienroman, der mit hoher Emotionalität über die Spanne des 20. Jahrhunderts bildhaft und eindringlich, dabei zärtlich und fantasievoll acht außergewöhnliche Schicksale in die georgisch-russischen Kriegs- und Revolutionswirren einbindet.

English
Buchcover Mein weisser Frieden
| Book

Mein weißer Frieden

Bodrožić, Marica
English
| Book

Go Ost!

Pehlemann, Alexander
English
Buchcover Ulrike Draesner
| Book

Sieben Sprünge vom Rand der Welt

Draesner, Ulrike

Mein Roman „Sieben Sprünge vom Rand der Welt“ erzählt das Leben des Affenforschers Eustachius Grolmann (geboren 1930 in der Nähe von Breslau).

English
| Film

Sibirien, mein Großvater und ich

Boué, Jean

Ein Mann mit Kamera durchquert über fünf Monate das heutige Russland. Eine 7.500 Kilometer lange Reise in den Fußstapfen eines Mannes, der vor 100 Jahren diese Tortur erleben musste und auf wundersame Weise überlebt hat.

English
Buchcover Marc Hoepfner
| Book

Ukrainischer Sommer

Höpfner, Marc

'Ukrainischer Sommer' ist eine Mischung aus Öko-Krimi und Familiensaga, ein Roman, in dessen Zentrum, neben den Hauptfiguren der Geschichte, ein Land steht, das, obwohl mitten in Europa gelegen, für die meisten von uns trotz Orangener Revolution und Fußball-EM Terra incognita geblieben ist.

English
| Radio

Der Weinberg des neuen Herrn. Wie ein Siebenbürger Sachse auf altem Königsboden investiert

Schmitz-Köster, Dorothee

„Zurück“ nach Bogeschdorf will er nicht, der 50jährige Helmuth Gaber. Schließlich lebt er wie die meisten Siebenbürger Sachsen seit Jahrzehnten in Deutschland und ist hier zu Hause. Aber jedes Mal, wenn er in seine rumänische Kinder-Heimat fährt, kommen ihm kurz vor Băgaciu, wie Bogeschdorf heute heißt, die Tränen. Dann spürt er, wie stark er mit dem Ort, seiner Tradition und seiner Geschichte verbunden ist.

English
Filmfoto René Harder
| Film

Die Hüter der Tundra

Harder, René
English
| Book

Olivas Garten

Bremer, Alida
English
| Radio

Widerstand ist ein zuverlässiger Maßstab zur Beurteilung der Wahrheit. Die Wiederentdeckung des „jugoslawischen Goethe“ – Miroslav Krleža.

Plath, Jörg
English
| Radio

Bosnien-Blues. Nigel Osborne und die Kinder des Krieges

Krause, Karla
English
| Radio

Die Hölle war nicht traurig. Schriftsteller und Literaturvermittler in Marokko

Brinkmann, Sigrid
English
Cover Pepa Hristova
| Photography

Sworn Virgins

Hristova, Pepa
English
| Radio

Königstreue, Kunstliebhaber und Weintrinker. Jüdisches Leben in Marokko.

Brinkmann, Sigrid
English
Buchcover Adam Jaromir
| Book

Fräulein Esthers letzte Vorstellung

Jaromir, Adam

Ein Buch über die letzten drei Monate des Waisenhauses von Janusz Korczak, in dessen Zentrum nicht etwa der Alte Doktor steht, sondern die „namenlosen“ Kinder und Erzieher des Dom Sierot, aber auch jene Menschen, deren Schicksal besonders schwer auf Korczaks Herzen lastete: die Straßenkinder des Warschauer Ghettos.

English
Buchcover Schünemann und Volic
| Book

Kornblumenblau. Ein Fall für Milena Lukin

Schünemann, Christian , Volic, Jelena
English
| Book

Wo Orpheus begraben liegt

Trojanow, Ilija
English
| Book

Das Ungeheuer

Mora, Terézia
English
| Radio

Die makellose Professionalität des Andrej Smolenskij. Vom alltäglichen Leben in Transnistrien

Klare, Jörn
English
Cover
| Book

Euer Lenz

Egger, Oswald
English
Buchcover Matthias Göritz
| Book

Träumer und Sünder

Göritz, Matthias

In seinem Dialog-Roman erzählt Matthias Göritz eine ungewöhnliche Art von Vater-Sohn-Geschichte und stellt die Frage nach der Kunst im Spannungsfeld von Geschäft, Massenpublikum und Wahrheit.

English
| Film

Da geht ein Mensch

Wittlich, Angelika
English
| Radio

Europas wilde Buchenwälder

Seiler, Christiane
English
| Radio

Made in Moldavia. Vom Nierenhandel in Europa

Klare, Jörn
English
Cover Andrea Diefenbach
| Photography

Land ohne Eltern

Diefenbach, Andrea

Andrea Diefenbach beschreibt in ihrer Serie „Land ohne Eltern" die Lebenssituation von Arbeitsmigranten aus Moldawien, einem der ärmsten Länder Europas.

English
| Radio

Totleben. Eine russische Insel, die es nicht gibt

Mitten im Finnischen Meerbusen, häkchenschmal und 700 Meter lang, liegt die Festung, die Insel - "Totleben". Pittoresk, und doch will sie keiner kennen im nahen St. Petersburg.

English
| Radio

Kulissenschieberei am Pazifik Wladiwostok vor dem APEC-Gipfel

Hamel, Christine
English
Buchcover Anna Kaleri
| Book

Der Himmel ist ein Fluss

Kaleri, Anna
English
Buchcover Bruno Preisendörfer
| Book

Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben

Preisendörfer, Bruno

"Viel gelebt und wenig geschrieben! Besser als umgekehrt."

English
| Radio

Ein Hof in den Karpaten. Geschichten aus der Mitte Europas

Seiler, Christiane
English
Buchcover Andreas Stichmann
| Book

Das große LEUCHTEN

Stichmann, Andreas
English
| Radio

Damit mir niemand ins Herz spuckt

Ackermann, Uta, Bredereck, Elke
English
Cover
| Book

Eine Himmelsreise. China in 6 Gängen

Hernig, Marcus
English
| Radio

Bukhara Broadway - Klangspuren einer Emigration

Kuner, Jean-Claude
English
| Radio

...doch nicht für immer

Laar, Kalle
English
| Radio

Wenn die Chinesen kommen ... Erkundungen an der längsten Grenze der Welt

Hamel, Christine
English
| Radio

Welcome to the City of Jezevac. Mädchen in einem bosnischen Flüchtlingslager

Nein, niemand kommt sie je dort besuchen, die Mädchen von Jezevac, keine Schulfreundinnen, keine jungen Männer, Jezevac ist nicht so ein Ort, wo man gerne hinfährt.

English
Cover
| Book

Der Russe ist einer, der Birken liebt

Grjasnowa, Olga

„Der Russe ist einer, der Birken liebt“ ist die Geschichte einer Identitätssuche und eines Trauerprozesses.

English
Filmplakat Stefan Schwietert
| Film

Balkan Melodie

Schwietert, Stefan

Stefan Schwieterts Film folgt Celliers Spuren ins heutige Rumänien und Bulgarien und nimmt den Zuschauer mit auf eine Erkundungsreise zu den Geheimnissen der Balkan Musik. Dabei kontrastiert er Archivaufnahmen mit Zeitzeugenberichten und auch die Musik kommt nicht zu kurz.

English
Buchcover Thomas Frahm
| Book

europabrevier grenzenlos 2. Eine literarische Bulgarienreise, ein Puzzle & andere Wegbeschreibungen aus der Enge.

Frahm, Thomas
English
Cover Anita Back
| Photography

Die Auserwählten. Ein Sommer im Ferienlager von Orlionok

Back, Anita
English
Filmfoto Tinatin Gurchiani
| Film

The Machine Which Makes Everything Disappear

Gurchiani, Tinatin

Dieser Film erzählt, wie schön das Leben sein kann und wie schwierig, wenn man davon träumt, ein Held zu werden.

English
Buchcover Michal Hvorecky
| Book

Tod auf der Donau

Hvorecký, Michal

Michal Hvoreckys neuer Roman ist ein wilder Ritt über die Donau, von Regensburg bis ans Schwarze Meer.

English
| Book

Nevena

Spinnen, Burkhard
English
Cover Pola
| Book

Pola

Dröscher, Daniela
English
| Book

Die Legenden der Väter. Eine Suche

Mensing, Kolja

„Die Legenden der Väter“ erzählt von der vorsichtigen Annäherung dreier Generationen, die durch die historischen Verwerfungen des 20. Jahrhundert von einander getrennt wurden, aber auch davon, wie Erinnerungen in Familien weitergegeben und dabei wie von selbst zu Literatur werden.

English
Cover Irina Ruppert
| Photography

Rodina

Ruppert, Irina
English
| Radio

Hinter der Grenze. Junge Ukrainer auf dem Weg nach Europa.

Seiler, Christiane
English
| Radio

Dschingis Khan für ein halbes Jahr - Baron Ungern von Sternberg, Herrscher der Großen Steppe

Bandi, Mario
English
Buchcover Tote Tiere

Tote Tiere

Kühl, Olaf

Zwei Männer fassen einen irrwitzigen Plan: Sie wollen den berühmtesten politischen Gefangenen der Welt befreien, Michail Chodorkowskij, seit 2005 in Südostsibirien inhaftiert. Die edlen Retter, ein Deutscher und ein Pole, sind alte Freunde. Ihren Frauen erzählen sie irgendwas, üben Schießen (auf Bierdosen) und brechen auf, über Moskau und Irkutsk und quer durch die Taiga reisen sie bis ins tiefste Sibirien. Sie kommen dem Geheimnis der toten Wildhunde auf die Spur, überleben nur knapp eine Fehde unter Schwarztaxifahrern, entdecken die konspirativen Qualitäten eines Bades im Baikalsee. Und der Deutsche verliebt sich in die schöne Witwe Mascha. Kühl schildert die Abenteuer zweier Freunde, die in der stillen Schönheit vergessener Regionen so handfesten wie sehnsuchtsmüden Menschen begegnen. Ein aufregendes Erzähldebüt – und ein außergewöhnlicher Reiseroman.

Rowohlt Verlag Berlin
Hardcover, 288 Seiten
September 2011
ISBN: 978-3-87134-725-2

English
Buchcover Jan Koneffke
| Book

Die sieben Leben des Felix Kannmacher

Koneffke, Jan

In einer Zeit, in der niemand sicher sein kann, wen er vor sich hat, ist sich der Held dieses Romans nicht sicher, wer er selbst ist.

English
Cover Roman Bezjak
| Photography

Sozialistische Moderne

Bezjak, Roman
English
| Radio

Zwischen Moskau und Mekka. Russische Muslime jenseits des Terrors

Hufen, Ulrich
English
| Radio

Holodomor: Über den Hunger des Jahres 1933 und andere Geheimnisse. Eine ukrainische Ausgrabung.

Dorau, Franziska
English
| Book

Wo bitte geht's nach Belarus – Meine Reisen in die unbekannteste Mitte Europas

Petz, Ingo
English
Buchcover Esther Kinsky
| Book

Banatsko

Kinsky, Esther

"Banatsko" ist die Feier einer Landschaft, des nördlichen Banat. Noch nie wurde dieses Niemandsland zwischen Ungarn, Serbien und Rumänien mit einem so liebevollen Blick betrachtet, seine melancholische Poesie so zum Blühen gebracht.

English
Buchcover Michael Braun
| Book

Bräutigame

Braun Alexander, Michael
English
| Radio

Federland – Oder der Sechzehnkindmann

Maenner, Irmgard
English
| Film

Die geteilte Klasse (Podzielona Klasa)

Klamt, Andrzej
English
| Radio

Rutkas Tagebuch – Nach den Aufzeichnungen der Rutka Laskier

„…weil man trotz all dieser Grausamkeiten leben will und den nächsten Tag erwartet.“

English
Buchcover Melinda Nadj Abonji
| Book

Tauben fliegen auf

Nadj Abonji, Melinda
English
| Radio

Dissident, also geisteskrank. Die Strafpsychiatrie im russischen Kasan

Knipp, Elena, Tauch, Heike

Nach Glasnost und Perestroika versinkt Russland wieder im Sumpf von Korruption und Machtkämpfen. Die Aufbruchszeit und die mit ihr verbundenen Hoffnungen sind vorbei. Ein Beispiel dafür ist die Strafpsychiatrie im russischen Kasan, 800 km östlich von Moskau an der Wolga gelegen.

English
Buchcover Guy Helminger
| Book

Neubrasilien

Helminger, Guy
English
Buchcover Martin Pollack
| Book

Kaiser von Amerika

Pollack, Martin
English
Buchcover Jan Faktor
| Book

Georgs Sorgen um die Vergangenheit oder im Reich des heiligen Hodensack-Bimbams von Prag

Faktor, Jan

Georg wächst in der schönsten Wohngegend Prags in einem summenden Frauenhaushalt auf. Leider zur Zeit des politischen Terrors, der überirdischen Atomversuche und später des Reformversuchs von ‘68. Zwischen Tanten mit Kriegstraumata, dem tyrannischen Onkel ONKEL und der überstrahlend-schönen Mutter bleibt ihm nur die Flucht nach vorn.

English
Buchcover Landolf Scherzer
| Book

Immer geradeaus. Zu Fuß durch Europas Osten. Die Welt mit den Füßen vermessen

Scherzer, Landolf

Scherzer beschreibt ungeschminkt, was er gesehen, geschmeckt, gehört hat. Er ist neugierig auf das wirkliche Leben. Von diesem unvoreingenommenen Blick, geschult an Scherzers Vorbild Kisch, leben seine Bücher.

English
Buchcover Catalin Dorian Florescu
| Book

Jacob beschließt zu lieben

Florescu, Catalin Dorian

„Zweifellos Florescus größtes Meisterstück, denn es verbindet Geschichtsbewusstsein mit Fabulierlust“ (Sächsische Zeitung)

English
| Film

Die Näherinnen

Garvanlieva, Biljana

Talentierte Leute wie eine Künstlerin, Schriftstellerin, die es nicht geschafft haben aus Makedonien zu flüchten, haben nur eine Wahl um zu überleben: Näherin zu werden.

English
| Book

Schipino

Leiber, Svenja
English
Buchcover Nicol Ljubic
| Book

Meeresstille

Ljubić, Nicol
English
Buchcover Lothar Schöne
| Book

Das Labyrinth des Schattens

Schöne, Lothar
English
| Radio

Ein Dorf im neuen Russland. Jasnaja Poljana und das Erbe Tolstojs

Passet, Eveline, Petschner, Raimund
English
| Radio

"Under Construction" – Literatur im Kosovo

Janssen, Ulrike
English
| Radio

Ganz nah und doch so fern: Vom Heiraten auf Albanisch

Eichmeier, Renate
English
Buchcover Esther Kinsky
| Book

Sommerfrische

Kinsky, Esther

Schauplatz des Romans ist das ungarisch-rumänische Grenzgebiet zwischen den Flüssen Maros und Tisza und insbesondere eine für das von Flüssen geprägte Ostungarn typische Ferienkolonie.

English
| Radio

Tango Balkanico! Die Literaturszene Kroatiens

Albath, Maike
English
| Book

Chinageschichten

Messmer, Susanne
English
| Book

Der Neuling

Ebmeyer, Michael

Zwei Dinge, die ich schon lange gern tun wollte: Nach Sibirien reisen. Und eine eigene Variante zu einem meiner literarischen Lieblingsthemen schreiben – ein unauffälliger Mensch wird aus seinem Trott gerissen und ist danach nicht wiederzuerkennen.

English
Buchcover Sybille Lewitscharoff
| Book

Apostoloff

Lewitscharoff, Sibylle
English
Buchcover Feridun Zaimoglu
| Book

Hinterland

Zaimoglu, Feridun

"Zaimoglus neuer Roman ist ein wucherndes Labyrinth, von Feen und Geistern bevölkert und verziert mit den Scherben eines Sonntagnachmittags. Man kann dieses Buch nicht lesen, mann muss es bereisen." (WELT am Sonntag)

English
| Radio

Morgen sind wir glücklich

„Das Feature ist geprägt von Leidenschaft und widerspiegelt viel Deutsches und Polnisches.“

English
Emma Braslavsky Buchcover
| Book

Das Blaue vom Himmel über dem Atlantik

Braslavsky, Emma
English
| Radio

Zeppelini

Arnaszus, Dunja
English
| Radio

Einsatzfieber in UNO-Blau – Friedenshelfer zwischen den Grenzen

„Es war genau das, was ich damals suchte. Auslandseinsatz, in weißen Diplomatenjeeps die Welt retten, zu den Guten gehören..."

English
| Book

Die Kosmonautin

Der Roman „Die Kosmonautin“ führt seine Heldin an einen Ort, der nicht ganz von dieser Welt ist. Das gilt fürs ferne, ungreifbare Ziel ihrer Reise – den Mond –, aber auch für den Weltraumbahnhof, auf dem sie den Start ihrer Mission erwartet.

English
| Radio

Kaliningrader Nacht

Was ist wirklich geschehen, in dieser Nacht in Kaliningrad? Und was erzählen wir? Die Geschichte von einer, die gestorben ist in Kaliningrad? Die Geschichte einer Liebe? Oder die eines Verbrechens?

English
Recherchefoto Alena Wagnerová
| Book

Helden der Hoffnung - die anderen Deutschen aus den Sudeten 1935-1989

Wagnerová, Alena
English
Filmstill
| Film

ABCHASIEN - Ein Land in der Schwebe

Klamt, Andrzej
English
| Film

Marina und Sascha, Kohleschiffer

Löcker, Ivette

„Der Film unternimmt noch einmal eine perfekte Überfahrt über den Baikalsee, dieses Naturwunder, an dem die Zeit nur scheinbar stillsteht.“

English
| Book

Krieg ohne Spuren? Ramsan Kadyrows "Neues Tschetschenien"

Lehmann, Barbara
English
Natasha: Ein Film von Ulli Gladik
| Film

Наташа (Natasha)

Gladik, Ulli
English
| Film

Lost Paradise

Heinzel, Sebastian

Ein Film über den Verlust von Heimat, die zweite Generation nach Tschernobyl und die Frage, ob man Gänseblümchen heute wieder essen kann.

English
| Film

Am Pier von Apolonovka

“Die Mole ist Durchgangsstation und Wartesaal in einem. Ein Zentrum der 'unwichtigen Ereignisse'.“

English
Buchcover Ruth Leiserowitz
| Book

Die unbekannten Nachbarn. Minderheiten in Osteuropa

Leiserowitz, Ruth

Das Buch wurde mit dem Ziel konzipiert, einen Überblick über die Geschichte der Minderheiten in Ostmitteleuropa im 19./21. Jh. zu geben, wobei ein Schwerpunkt auf den letzten 20 Jahren liegt.

English
| Radio

Unter den Füßen wächst die Wüste. Gänge durch Grosny

Erbslöh, Gisela
English
Buchcover Marta Kijowska
| Book

Polen, das heißt nirgendwo

Kijowska, Marta

„Die Idee, ein paar Skizzen über die Orte zu schreiben, die für das literarische Leben im Polen des 20. Jahrhunderts entscheidend waren, ist mir erstmals kurz vor der Frankfurter Buchmesse 2000 gekommen. Polen sollte Ehrengast dieser Buchmesse sein, und ich hatte den Wunsch, ein kleines Buch zu verfassen, das die angeblich so schwierige und hermetische polnische Literatur dem deutschen Leser näher bringen würde."

English
| Radio

Wie ein anderer Planet. Norilsk im sibirischen Polargebiet

Schumatsky, Boris
English
| Book

Entwurzelt. Vom Verlust der Heimat zwischen Oder und Bug.

Hirsch, Helga

Helga Hirsch erzählt die Geschichten von Menschen, die auf erzwungene, oft dramatische Weise ihre Heimat verloren haben.

English
Buchcover Uwe Rada
| Book

Zwischenland. Europäische Geschichten aus dem deutsch-polnischen Grenzgebiet.

Rada, Uwe
English
Buchcover Der Windsammler
| Book

Der Windsammler

Bodrožić, Marica
English
Buchcover_Oliver Bottini
| Book

Im Auftrag der Väter

Bottini, Oliver
English
Filmfoto Volker Koepp
| Film

Söhne

Koepp, Volker

Ein Film im Spannungsfeld der Erfahrungen einer „vergessenen Generation“: der Kriegskinder.

English
| Book

Wie der Soldat das Grammofon repariert

Stanišic, Saša
English
| Film

Bilder von der Verteidigung eines Hofes. Nach einem Fragment von Franz Kafka

Kilian, Bernd
English
| Radio

BELGRAD, KIEW, MINSK – zur Zukunft der Farbrevolutionen

Weidner, Anselm

Ein Gespenst ging um, von Serbien bis an die chinesische Grenze und im Libanon, und tauchte jüngst im „arabischen Frühling“ wieder auf: die „Junge Internationale des Diktatorensturzes“.

English
| Film

Die Akkordeonspielerin

Garvanlieva, Biljana

Als Kind bekommt Emilija ein Akkordeon geschenkt, mit 14 gewinnt sie den nationalen Akkordeonwettbewerb Makedoniens.

English
Buchcover György Dalos
| Book

1956. Der Aufstand in Ungarn

Dalos, György
English
| Radio

Drei Schwestern von Kutschelappy

Jacobi, Jutta, Solovieva, Julia
English
Ute Badura - An uns ist alles besonders
| Film

An uns ist alles besonders - Eine Schulklasse in Schlesien

Badura, Ute

Was ist an uns besonders? Wo wollen wir leben? Was ist uns wichtig? Wer sind wir? Wovon träumen wir? Wo gehören wir hin?

English
Buchcover Irina Liebmann
| Book

Drei Schritte nach Russland

Liebmann, Irina

„Ich wollte wissen, was Russland ist, ich kannte nur die Sowjetunion.“ In drei Reisen geht Irina Liebmann dieser Frage nach. Es ist ein Buch entstanden, in dem von anfänglich großer Distanz schrittweise Nähe erzählt wird.

English
Buchcover Steffi Memmert-Lunau
| Book

Petersburg - Eine literarische Zeitreise

Memmert-Lunau, Steffi
English
| Film

Zugperlen

Eppinger, Gregor

Freitagabend, Bahnhof Berlin. In den Zug nach Polen drängen Putzfrauen und Haushalthilfen, auf dem Weg nach Hause. Es ist eine Reise zwischen zwei Welten. Von anonymen Putzkräften werden sie plötzlich zu selbstbewussten Frauen, Hauptverdienerinnen der Familie.

English
Buchcover Lena Gorelik
| Book

Verliebt in St. Petersburg

Gorelik, Lena

Es soll – auf eine humorvolle Weise – Vorurteile und Klischees über Russen und Russland auf den Kopf stellen und die Leser zum Nachdenken bringen.

English
| Film

Le beau danger

Frölke, René
English
| Photography

Ukraine Series

Diehl, Johanna
English
| Photography

Hit the Road Jack

„Mein inhaltlicher Fokus liegt auf den Orten, an denen sich Roma aufhalten, die ihnen zugewiesen werden bzw. von denen sie vertrieben werden."

English
Cover
| Photography

Apples for sale

Sampson, Rebecca
English
| Photography

Beautiful

Nemes, Loredana

In Beautiful setzt sich Loredana Nemes mit Hermannstadt, dem Ort ihrer glücklichen Kindheit, auseinander, die sie vierzehnjährig jäh verlassen musste.

English
Filmfoto Vadim Jendreyko
| Film

Die Frau mit den 5 Elefanten

Jendreyko, Vadim
English
| Book

Das Herz von Chopin

Becker , Artur
English
Filmfoto Rosolowski und Niewiera
| Film

Domino Effekt

Niewiera, Elwira, Rosolowski, Piotr
English
Jenny Erpenbeck Buchcover
| Book

Heimsuchung

Erpenbeck, Jenny

Heimsuchung reicht tief in die deutsche Vergangenheit. Eine literarische Spurensuche von stupender Wucht.

English
| Book

Drei Schritte nach Russland

Liebmann, Irina

„Ich wollte wissen, was Russland ist, ich kannte nur die Sowjetunion.“ In drei Reisen geht Irina Liebmann dieser Frage nach. Es ist ein Buch entstanden, in dem von anfänglich großer Distanz schrittweise Nähe erzählt wird.

English
| Film

The Last Caravan – Posledná Maringotka

Beňovský, Peter
English
| Photography

Klitschkos Roots - Junge Boxer in der Ukraine

Die jungen Boxer in der Ukraine sind das, was im Fußball die Straßenfußballer sind.

English
| Radio

Auf der Suche nach dem verheißenen Land. Das Altai-Gebirge als Ort utopischer Sehnsüchte

Vieser, Michaela
English
| Book

Atemschaukel

Müller, Herta

„Atemschaukel“ ist auch eine Aufarbeitung von Herta Müllers Familiengeschichte: Ihre Mutter wurde als junge Frau in ein sowjetisches Arbeitslager verschleppt, konnte aber für diese Zeit keine Worte finden.

English
Warten auf Europa
| Photography

Warten auf Europa. Begegnungen an der Donau

Gaudlitz, Frank
English
Cover
| Book

Über die Dummheit der Stunde. Essays

Martynova, Olga
English
Cover
| Book

Von Bienen und Menschen

Lachauer, Ulla
English
| Photography

grenzen - verbinden

Nickel, Lars

Das Fotoprojekt grenzen – verbinden gibt einen künstlerisch-dokumentarischen Einblick in ausgewählte Bereiche der Alltagskultur osteuropäischer Beitrittsländer und beschäftigt sich mit signifikanten kulturellen und sozialen Unterschieden ebenso, wie mit den verbindenden Elementen und den Schnittstellen, an denen bereits eine Annäherung deutlich wird.

English
Buchcover Uwe Rada
| Book

Die Oder. Lebenslauf eines Flusses. Geschichte und Gegenwart eines europäischen Stroms

Rada, Uwe

Uwe Rada folgt dem Lebenslauf der Oder und erzählt die Geschichten dieses Stromes, die von Krieg, Trennung und Versöhnung, vor allem aber von der Hoffnung auf eine gemeinsame Zukunft handeln.

English
Cover Christa Frieda Vogel
| Photography

Georgien. Begegnungen mit Ursprung und Zeit

Vogel, Christa Frieda

Georgien, dieses Land an der Schwelle von Orient und Okzident, beeindruckt durch seine atemberaubende Schönheit.

English
Buchcover Wolfgang Schlüter
| Book

Die englischen Schwestern

Schlüter, Wolfgang

Im Mittelpunkt des Romans steht ein heute nur noch in Museen auffindbares Musikinstrument: die um 1761 erfundene Glasharmonika.

English
Filmfoto Pawel Kocambasi
| Film

THEATRE WITHOUT AUDIENCE You are a part of the meaning which is now created!

Kocambasi, Pawel
English
Filmfoto Tamara Milosevic
| Film

Überall nur nicht hier

Milosevic, Tamara
English
| Film

The Other Chelsea - Eine Geschichte aus Donezk

Preuss, Jakob
English

Schluckspecht

Über die Liebe, die Liebe zum Alkohol. Über den Rausch, die Sucht, den Suff – von einem, der ihn kannte.

English
Buchcover Thomas Frahm
| Book

Die beiden Hälften der Walnuss - ein Deutscher in Bulgarien

Frahm, Thomas

In vierzehn Texten kratzt der Autor an Vorurteilen über Bulgarien und am dünnen Blattgold touristischer Sehenswürdigkeiten, um freie Sicht auf das verborgene Leben, die komplexen Zeitschichten und mentalen Verwerfungen Bulgariens zu erhalten.

English
Buchcover Rainer Merkel
| Book

Das Unglück der Anderen

Merkel, Rainer

Das Unglück der Anderen ist unsere Trauer.

English
| Book

Dichterliebe

Morsbach, Petra
English
Cover Jörg Gläscher
| Photography

ECHOLAND – Über das Ringen um Europa

Gläscher, Jörg
English
Cover
| Book

Leute machen Kleider

Müller-Hellmann, Imke
English
Cover
| Book

Ein Winter in Istanbul

Overath, Angelika
English
Buchcover Die Zeit der Sinte
| Book

Die Zeit der Stinte

Becker , Artur
English
| Film

The Passion According to the Polish Community of Pruchnik

Horvath, Andreas, Muskala, Monika
English
| Photography

Postrevolutionäre Kunst und Künstler in Ägypten, Libyen und Tunesien – Recherche für einen Fototextband

Wiens, Claudia
English
Filmfoto Stanislaw Mucha
| Film

TRISTIA – eine Schwarzmeer Odyssee

Mucha, Stanisław
English
| Film

Havarie

Scheffner, Philip