Olaf Kühl, 1955 in Wilhelmshaven geboren, studierte Slawistik und Osteuropageschichte. Seit 1996 ist er Politikberater (Russlandreferent des Regierenden Bürgermeisters von Berlin) und zugleich einer der renommiertesten Übersetzer polnischer...
Tote Tiere
About the project
Zwei Männer fassen einen irrwitzigen Plan: Sie wollen den berühmtesten politischen Gefangenen der Welt befreien, Michail Chodorkowskij, seit 2005 in Südostsibirien inhaftiert. Die edlen Retter, ein Deutscher und ein Pole, sind alte Freunde. Ihren Frauen erzählen sie irgendwas, üben Schießen (auf Bierdosen) und brechen auf, über Moskau und Irkutsk und quer durch die Taiga reisen sie bis ins tiefste Sibirien. Sie kommen dem Geheimnis der toten Wildhunde auf die Spur, überleben nur knapp eine Fehde unter Schwarztaxifahrern, entdecken die konspirativen Qualitäten eines Bades im Baikalsee. Und der Deutsche verliebt sich in die schöne Witwe Mascha. Kühl schildert die Abenteuer zweier Freunde, die in der stillen Schönheit vergessener Regionen so handfesten wie sehnsuchtsmüden Menschen begegnen. Ein aufregendes Erzähldebüt – und ein außergewöhnlicher Reiseroman.
Rowohlt Verlag Berlin
Hardcover, 288 Seiten
September 2011
ISBN: 978-3-87134-725-2
ok@similitudo.de
www.rowohlt.de
About the research
Im August 2008 reisten Olaf Kühl und der polnische Schriftsteller Andrzej Stasiuk gemeinsam mit ihren Ehefrauen nach Sibirien. Zielpunkt war das ehemalige Straflager von Michail Chodorkowskij in Krasnokamensk. Die Reise führte von Irkutsk, Ulan-Ude und Tschita nach Zabajkalsk an der chinesischen Grenze. „Wir haben fast alle Transportmittel einmal in Anspruch genommen: vom Kleinbus, der sog. Marschruthka, über die elektrische Bahn, den Liegewagen der sibirischen Eisenbahn, einen gemieteten Geländewagen bis zum privaten Taxi, wenn es denn gar keine andere Verbindung gab.“