Marta Kijowska, 1955 in Krakau geboren, studierte Germanistik in Krakau und München und war jahrelang als Redakteurin von „Kindlers Neuem Literatur Lexikon“ tätig. Seit Jahren lebt sie in München und arbeitet dort als Journalistin für Zeitungen, Hörfunk und Fernsehen vor allem zu polnischer Kultur, Literatur und Geschichte und als Übersetzerin aus dem Polnischen. 1989 erhielt sie den Österreichischen Jugendbuch-Übersetzungspreis. Sie veröffentlichte unter anderem die Biographie Andrzej Szczypiorskis „Der letzte Gerechte“ (2003) und „Krakau. Spaziergang durch eine Dichterstadt“ (2005).