Here you will find a list of completed works, the research for which was funded by the program. The works are sorted by categories and by the countries that have been visited for the research. Works that have been researched in Germany and have been published in the respective national language are listed in English, even if there is no English translation of the work.
Leben und Überleben im multiethnischen Kaukasus
Julia Wolf porträtiert drei Frauengenerationen, indem sie den Wunden, Werten und Erfahrungen der Kriegszeit nachspürt.
Fotografien von Zorana Mušikić
Coles Expedition führt tief in die Schürf- und Abgründe des amerikanischen Traums, der mit seinen wirkmächtigen Versprechen bis heute Menschenmassen anzieht und wieder ausspuckt
Entgrenzgänger II – Eine nordkaukasische Hörspiel-Phantasie von Robert Schoen
„Der westliche Mann wird unterdrückt und verweiblicht, er ist vom Aussterben bedroht.»
Eine marxistische Vampirkomödie über die Sehnsucht und das
Kapital
Ein fotografischer Essay über das Schicksal der Krimtataren
Neue Gedichte von Daniela Danz, von großer poetischer Kraft und Dringlichkeit.
Die Tagebücher der Olga Bergholz von Anouschka Trocker und Marie Chartron
In Sankt-Petersburg wird der Nevsky Prospekt Tag und Nacht von Autos befahren, zwischen Winterpalast und Luxusläden laden Stradtführer durch Lautsprecher die unzähligen Touristen zu Bootfahrten oder Tours. In dieser lauten Umgebung hört man manchmal am 8. September einen unerwarteten Ton, das Pulsieren eines Metronoms. Am 8. September 1941 begann die Leningrader Blockade. Das Ticken des Metronoms gehörte zu den alltäglichen Geräuschen, es war das Barometer der Bombenangriffe und gleichzeitig das Zeichen, dass im Radio noch Übertragungen stattfanden, wenn Sprecher oder Musiker pausierten.
Ein skurriler Roadtrip durch Sibirien.
Der neue Film von Stanisław Mucha
Mit 17 ist Katja aus Russland weggegangen. Doch die Heimat lässt sie nicht los. Sie geht zurück mit der Frage: Gibt es in Russland noch Heldinnen, so wie einst ihre Großmutter?
Nach der Annexion der Krim durch Russland habe ich viele russische Freunde verloren. Ich komme damit nicht klar. Weder mit der Reaktion meiner Freunde, noch mit der russischen Aggression.
In einer vom Krieg geprägten Welt begegnen sich die deutsche Journalistin Doro und der kaukasische Freiheitskämpfer Aslan. Sie geben einander Halt, während Tschetschenien in Angst und Gewalt versinkt.
Aktivistin, Arbeiterin, Lebensgefährtin, Mutter, und natürlich die unnahbare Schöne – die Frau in der Sowjetunion.
Hieß sie wirklich Esther, die Großmutter des Vaters, die 1941 im besetzten Kiew allein in der Wohnung der geflohenen Familie zurückblieb?
Ein Mann mit Kamera durchquert über fünf Monate das heutige Russland. Eine 7.500 Kilometer lange Reise in den Fußstapfen eines Mannes, der vor 100 Jahren diese Tortur erleben musste und auf wundersame Weise überlebt hat.
Ein Epos mit klassischer Wucht und großer Welthaltigkeit, ein mitreißender Familienroman, der mit hoher Emotionalität über die Spanne des 20. Jahrhunderts bildhaft und eindringlich, dabei zärtlich und fantasievoll acht außergewöhnliche Schicksale in die georgisch-russischen Kriegs- und Revolutionswirren einbindet.
„Ich wollte wissen, was Russland ist, ich kannte nur die Sowjetunion.“ In drei Reisen geht Irina Liebmann dieser Frage nach. Es ist ein Buch entstanden, in dem von anfänglich großer Distanz schrittweise Nähe erzählt wird.
Mitten im Finnischen Meerbusen, häkchenschmal und 700 Meter lang, liegt die Festung, die Insel - "Totleben". Pittoresk, und doch will sie keiner kennen im nahen St. Petersburg.
„Der Russe ist einer, der Birken liebt“ ist die Geschichte einer Identitätssuche und eines Trauerprozesses.
Zwei Männer fassen einen irrwitzigen Plan: Sie wollen den berühmtesten politischen Gefangenen der Welt befreien, Michail Chodorkowskij, seit 2005 in Südostsibirien inhaftiert. Die edlen Retter, ein Deutscher und ein Pole, sind alte Freunde. Ihren Frauen erzählen sie irgendwas, üben Schießen (auf Bierdosen) und brechen auf, über Moskau und Irkutsk und quer durch die Taiga reisen sie bis ins tiefste Sibirien. Sie kommen dem Geheimnis der toten Wildhunde auf die Spur, überleben nur knapp eine Fehde unter Schwarztaxifahrern, entdecken die konspirativen Qualitäten eines Bades im Baikalsee. Und der Deutsche verliebt sich in die schöne Witwe Mascha. Kühl schildert die Abenteuer zweier Freunde, die in der stillen Schönheit vergessener Regionen so handfesten wie sehnsuchtsmüden Menschen begegnen. Ein aufregendes Erzähldebüt – und ein außergewöhnlicher Reiseroman.
Rowohlt Verlag Berlin
Hardcover, 288 Seiten
September 2011
ISBN: 978-3-87134-725-2
Nach Glasnost und Perestroika versinkt Russland wieder im Sumpf von Korruption und Machtkämpfen. Die Aufbruchszeit und die mit ihr verbundenen Hoffnungen sind vorbei. Ein Beispiel dafür ist die Strafpsychiatrie im russischen Kasan, 800 km östlich von Moskau an der Wolga gelegen.
Zwei Dinge, die ich schon lange gern tun wollte: Nach Sibirien reisen. Und eine eigene Variante zu einem meiner literarischen Lieblingsthemen schreiben – ein unauffälliger Mensch wird aus seinem Trott gerissen und ist danach nicht wiederzuerkennen.
Es soll – auf eine humorvolle Weise – Vorurteile und Klischees über Russen und Russland auf den Kopf stellen und die Leser zum Nachdenken bringen.
Was ist wirklich geschehen, in dieser Nacht in Kaliningrad? Und was erzählen wir? Die Geschichte von einer, die gestorben ist in Kaliningrad? Die Geschichte einer Liebe? Oder die eines Verbrechens?
„Der Film unternimmt noch einmal eine perfekte Überfahrt über den Baikalsee, dieses Naturwunder, an dem die Zeit nur scheinbar stillsteht.“
