Works

(only german results)

Here you will find a list of completed works, the research for which was funded by the program. The works are sorted by categories and by the countries that have been visited for the research. Works that have been researched in Germany and have been published in the respective national language are listed in English, even if there is no English translation of the work.

English
Rückkehr nach Polen
| Book

Rückkehr nach Polen

Smechowski, Emilia

Expeditionen in mein Heimatland

English
bordercut
| Film

Border Cut

Pnacekova, Michaela
English
Cover
| Film

Der nackte König – 18 Fragmente über Revolution

Hoessli, Andreas

Über die Verwandlung des Menschen in der Revolution, über Geheimdienstagenten und den Versuch, ein neues Lebensgefühl im Gedächtnis festzuhalten.

English
| Book

Wo wir waren

„Wo wir waren“, ein breit gefächerter, ein gesamtes Jahrhundert umspannender Roman einer zerrissenen Familie, ist ungeheuer farbig und einfallsreich erzählt, mal rasant, mal nachdenklich, ein Riesentableau, das Zeiten, Länder, Geschichtliches und vor allem eine Vielzahl von Schicksalen verschränkt, von Cliffhanger zu Cliffhanger vorwärtsjagend und dann wieder anrührend und zart.

English
LeRetourDesFrontieres
| Film

The Return of Frontiers

Brunel, Simon , Pannetier, Nicolas

The former Schengen border, 10 years on
Documentary film, 52 min., ARTE

English
| Multimedia

Festung Osteuropa

Was sind es für Menschen, die die Grenzanlagen zu überwinden versuchen und wer verteidigt die Grenzen eigentlich?

English
Cover
| Book

Fragments of Metropolis - East | Osten

Rauhut, Christoph
English
Cover
| Book

Von Bienen und Menschen

Lachauer, Ulla
English
Magda und der Maulkorb
| Radio

Magda und der Maulkorb

Tanja Krüger, Johanna Rubinroth und

Alternative Fakten in Polen

English
| Radio

Hört die Zeugen!

Gespräche mit Holocaust-Überlebenden

English
Buchcover Gruberova und Zeller
| Book

Taxi am Shabbat. Eine Reise zu den letzten Juden Osteuropas

Helmut Zeller, Eva Gruberová und
English
Buchcover Marianne Zückler
| Book

Osteuropa Express. Erzählungen über Freiheit, Liebe, Sexualität und Ausgrenzung

Zückler, Marianne

„Osteuropa Express“ führt mitten hinein in ein Thema, das so sozialpolitisch drängend wie menschlich packend ist.

English
Cover
| Book

Die Chronik des verpassten Glücks

Henning, Peter
English
Filmfoto Pawel Siczek
| Film

Die Hälfte der Stadt

Siczek, Pawel

Die Hälfte der Stadt ist die Suche nach der verlorenen Geschichte des polnisch-jüdischen Fotografen Chaim Berman.

English
Buchcover Matthias Nawrat
| Book

Die vielen Tode unseres Opas Jurek

Nawrat, Matthias
English

Vielleicht Esther

Petrowskaja, Katja

Hieß sie wirklich Esther, die Großmutter des Vaters, die 1941 im besetzten Kiew allein in der Wohnung der geflohenen Familie zurückblieb?

English
Filmfoto Rosolowski und Niewiera
| Film

Domino Effekt

Niewiera, Elwira, Rosolowski, Piotr
English

Schluckspecht

Über die Liebe, die Liebe zum Alkohol. Über den Rausch, die Sucht, den Suff – von einem, der ihn kannte.

English
Buchcover Ulrike Draesner
| Book

Sieben Sprünge vom Rand der Welt

Draesner, Ulrike

Mein Roman „Sieben Sprünge vom Rand der Welt“ erzählt das Leben des Affenforschers Eustachius Grolmann (geboren 1930 in der Nähe von Breslau).

English
(c)Perlentaucher
| Book

Dichterliebe

Morsbach, Petra
English
Buchcover Adam Jaromir
| Book

Fräulein Esthers letzte Vorstellung

Jaromir, Adam

Ein Buch über die letzten drei Monate des Waisenhauses von Janusz Korczak, in dessen Zentrum nicht etwa der Alte Doktor steht, sondern die „namenlosen“ Kinder und Erzieher des Dom Sierot, aber auch jene Menschen, deren Schicksal besonders schwer auf Korczaks Herzen lastete: die Straßenkinder des Warschauer Ghettos.

English
Buchcover Anna Kaleri
| Book

Der Himmel ist ein Fluss

Kaleri, Anna
English
| Radio

Damit mir niemand ins Herz spuckt

Ackermann, Uta, Bredereck, Elke
English
| Radio

...doch nicht für immer

Laar, Kalle
English
Cover Pola
| Book

Pola

Dröscher, Daniela
English
| Book

Die Legenden der Väter. Eine Suche

Mensing, Kolja

„Die Legenden der Väter“ erzählt von der vorsichtigen Annäherung dreier Generationen, die durch die historischen Verwerfungen des 20. Jahrhundert von einander getrennt wurden, aber auch davon, wie Erinnerungen in Familien weitergegeben und dabei wie von selbst zu Literatur werden.

English
Cover Roman Bezjak
| Photography

Sozialistische Moderne

Bezjak, Roman
English
| Film

Die geteilte Klasse (Podzielona Klasa)

Klamt, Andrzej
English
| Radio

Rutkas Tagebuch – Nach den Aufzeichnungen der Rutka Laskier

„…weil man trotz all dieser Grausamkeiten leben will und den nächsten Tag erwartet.“

English
Buchcover Martin Pollack
| Book

Kaiser von Amerika

Pollack, Martin
English
Buchcover Jan Faktor
| Book

Georgs Sorgen um die Vergangenheit oder im Reich des heiligen Hodensack-Bimbams von Prag

Faktor, Jan

Georg wächst in der schönsten Wohngegend Prags in einem summenden Frauenhaushalt auf. Leider zur Zeit des politischen Terrors, der überirdischen Atomversuche und später des Reformversuchs von ‘68. Zwischen Tanten mit Kriegstraumata, dem tyrannischen Onkel ONKEL und der überstrahlend-schönen Mutter bleibt ihm nur die Flucht nach vorn.

English
Buchcover Lothar Schöne
| Book

Das Labyrinth des Schattens

Schöne, Lothar
English
Buchcover Uwe Rada
| Book

Die Oder. Lebenslauf eines Flusses. Geschichte und Gegenwart eines europäischen Stroms

Rada, Uwe

Uwe Rada folgt dem Lebenslauf der Oder und erzählt die Geschichten dieses Stromes, die von Krieg, Trennung und Versöhnung, vor allem aber von der Hoffnung auf eine gemeinsame Zukunft handeln.

English
Buchcover Feridun Zaimoglu
| Book

Hinterland

Zaimoglu, Feridun

"Zaimoglus neuer Roman ist ein wucherndes Labyrinth, von Feen und Geistern bevölkert und verziert mit den Scherben eines Sonntagnachmittags. Man kann dieses Buch nicht lesen, mann muss es bereisen." (WELT am Sonntag)

English
| Radio

Morgen sind wir glücklich

„Das Feature ist geprägt von Leidenschaft und widerspiegelt viel Deutsches und Polnisches.“

English
Emma Braslavsky Buchcover
| Book

Das Blaue vom Himmel über dem Atlantik

Braslavsky, Emma
English
Jenny Erpenbeck Buchcover
| Book

Heimsuchung

Erpenbeck, Jenny

Heimsuchung reicht tief in die deutsche Vergangenheit. Eine literarische Spurensuche von stupender Wucht.

English
Buchcover Marta Kijowska
| Book

Polen, das heißt nirgendwo

Kijowska, Marta

„Die Idee, ein paar Skizzen über die Orte zu schreiben, die für das literarische Leben im Polen des 20. Jahrhunderts entscheidend waren, ist mir erstmals kurz vor der Frankfurter Buchmesse 2000 gekommen. Polen sollte Ehrengast dieser Buchmesse sein, und ich hatte den Wunsch, ein kleines Buch zu verfassen, das die angeblich so schwierige und hermetische polnische Literatur dem deutschen Leser näher bringen würde."

English
| Book

Entwurzelt

Hirsch, Helga

Vom Verlust der Heimat zwischen Oder und Bug
Helga Hirsch erzählt die Geschichten von Menschen, die auf erzwungene, oft dramatische Weise ihre Heimat verloren haben.

English
Buchcover Uwe Rada
| Book

Zwischenland. Europäische Geschichten aus dem deutsch-polnischen Grenzgebiet.

Rada, Uwe
English
Filmfoto Volker Koepp
| Film

Söhne

Koepp, Volker

Ein Film im Spannungsfeld der Erfahrungen einer „vergessenen Generation“: der Kriegskinder.

English
| Book

Das Herz von Chopin

Becker , Artur
English
Buchcover Die Zeit der Sinte
| Book

Die Zeit der Stinte

Becker , Artur
English
Ute Badura - An uns ist alles besonders
| Film

An uns ist alles besonders - Eine Schulklasse in Schlesien

Badura, Ute

Was ist an uns besonders? Wo wollen wir leben? Was ist uns wichtig? Wer sind wir? Wovon träumen wir? Wo gehören wir hin?

English
Cover Jörg Gläscher
| Photography

ECHOLAND – Über das Ringen um Europa

Gläscher, Jörg
English
| Film

Zugperlen

Eppinger, Gregor

Freitagabend, Bahnhof Berlin. In den Zug nach Polen drängen Putzfrauen und Haushalthilfen, auf dem Weg nach Hause. Es ist eine Reise zwischen zwei Welten. Von anonymen Putzkräften werden sie plötzlich zu selbstbewussten Frauen, Hauptverdienerinnen der Familie.

English
Filmfoto Pawel Kocambasi
| Film

THEATRE WITHOUT AUDIENCE You are a part of the meaning which is now created!

Kocambasi, Pawel
English
| Film

The Passion According to the Polish Community of Pruchnik

Horvath, Andreas, Muskala, Monika