Bewerbung

Mit dem Programm Grenzgänger fördern wir internationale Recherchereisen von Autoren, Filmemachern und Fotografen (m/w/d):

  • aus dem deutschsprachigen Raum in Länder Europas, Asiens und Afrikas

  • aus China (inkl. Taiwan, Macao, Hongkong), Indien, Indonesien, Japan und Vietnam, nach Deutschland

 

    Die Förderung

    Willkommen sind Bewerbungen von Autoren, Filmemachern und Fotografen (m/w/d), die Informationen aus erster Hand sammeln, authentische Orte besuchen und in ihren Werken einen eigenen, neuen Blick wagen wollen. Die Grenzgänger-Rechercheförderung kann für Werke literarischer und essayistischer Prosa, Lyrik, Fototextbände, Graphic Novel, Kinder- und Jugendliteratur, Drehbücher für Dokumentar- und Spielfilme, Hörfunkbeiträge und Multimediaproduktionen beantragt werden.

    Abhängig vom Reiseland kann eine Rechercheförderung bis maximal 15.000 € beantragt werden, die sich wie folgt zusammensetzt:

    • Zuschuss zu den Reisekosten für die An-, Weiter- und Rückreise in das Zielland/die Zielländer in Höhe von maximal 2.500 €, 

     

    • Zuschuss zu Übernachtungskosten und Verpflegungsaufwendungen für max. 31 Tage (nach Bundesreisekostengesetz),
    • Zuschuss zur Werkerstellung für die Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung der Recherchereise in Höhe von 1.500 € pro Monat für insgesamt max. drei Monate.

    Im Anschluss an die Veröffentlichung der Grenzgänger-Werke können Fördermittel für die Präsentation dieser Werke auf öffentlichen Veranstaltungen beantragt werden. Ausführliche Informationen zur Veranstaltungsförderung

    In diese Länder werden Reisen gefördert

    Unterstützt werden Recherchen für deutschsprachige Veröffentlichungen in Ländern Afrikas, Asiens und Europas. Außerdem haben Autoren, Filmemacher und Fotografen (m/w/d) aus China, Indien, Indonesien, Japan und Vietnam die Möglichkeit, Förderungen für Recherchen in Deutschland zu erhalten. Für die in der Karte gelisteten Länder ist es möglich, Recherchemittel zu beantragen.

    Europe
    Zentralasien
    Afrika
    Asien

    Zentralasien

    Aserbaidschan Kasachstan Kirgisistan Mongolei Tadschikistan Turkmenistan Usbekistan

    Afrika

    Ägypten Ägypten Algerien Angola Äquatorialguinea Äthiopien Benin Botswana Burkina Faso Burundi Dschibuti Eritrea Gabun Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Kamerun Kap Verde Kenia Komoren Kongo, Demokratische Republik Lesotho Liberia Libyen Madagaskar Malawi Mali Marokko Mauretanien Mauritius Mosambik Namibia Niger Nigeria Republik Kongo Ruanda Sambia São Tomé und Príncipe Senegal Seychellen Sierra Leone Simbabwe Somalia Südafrika Sudan Südsudan Swasiland Tansania Togo Tschad Tunesien Uganda Westsahara Zentralafrikanische Republik

    FAQs

    Authors, filmmakers and photographers working on literary and essay prose works, poetry, photo-text volumes, children’s and young adults’ literature, scripts for documentary and feature films, radio programs and multimedia productions.

    It is possible to apply for:

    1. A grant for the travel costs for the trip to Germany, the onward
      journey within Germany and the return trip, up to a maximum of € 2.500.
    2. A grant for accommodation and extra expenditures on food for a
      maximum of 31 days, which will be calculated as a lump sum daily
      allowance.
    3. A research grant for the preparation, execution and post-processing
      of the research trip up to a maximum of € 1.500 per month, for a
      total of 3 months.

      A system-based calculation of the amount of funding is carried out on the application portal.

    The proposal should give information about the content, style and target group of the project in a concise form. It should explain why the project is suitable for a grant from the Crossing Borders program.

    The synopsis should be as long or as short as necessary. Between three and five pages is an adequate length.

    The Crossing Borders funding is set up as a grant. Depending on the destination country, it is possible to apply for a maximum of €10,000, which must be used exclusively for research purposes. Production and distribution costs must be covered by the applicant’s own means, or applications must be made to other funding bodies to cover these costs.

    Applicants, who have already received a Crossing Borders grant are welcome to apply again once the research for the first project has been completed, i.e. once the research report and the billing for the used grant has been completed; first time applicants would, however, be preferred.

    Following a rejection, it is always possible to attempt an application again.

    In principle, this is possible. However, one project leader should be named who will be the contact person for the Robert Bosch Stiftung and Literarisches Colloquium Berlin and responsible for the project. In such cases, too, only one application form needs to be completed. Please indicate all persons having provided an idea among the participants in the project; résumés and details of the other participants should be attached along with the application. Only one person may apply for the research grant.

    There is no age limit for applicants.

    It is not necessary for applicants to already have public recognition. The program is open to young talents as well as established authors, filmmakers and photographers.

    The applicant him/herself specifies the duration of the research and the intended publication deadline on the application form. However, no more than 31 days of research trip will be subsidized.

    The synopsis should give information about content, style and the project’s target group. It should make clear why the project is suitable for funding through the Crossing Borders program.

    The process of calculating and preparing invoices involves submitting supporting documents; invoices may be submitted up to the maximum permitted amount. The invoice for the grant for board and lodging is calculated based on actual days of travel. The final standard amounts are calculated using the invoice form. The permitted grant for the preparation of work does not have to be calculated based on supporting documents; instead, it is a standard amount. The evidence required here is the research report together with the invoice form. The grant for the preparation of work can also be used for costs which cannot be invoiced via the other items, e.g. costs for translations or guides.

    Details about third-party funds and proof of the applicant’s own resources will have a positive effect on the evaluation of the application. Under the applicant’s own resources, s/he should state the costs of practical requirements which would arise, but which could be covered by his/her own financial means, e.g. technical equipment, rooms, office resources.

    The acquisition of further monetary support is welcome. If the proportion of funding by third-parties or the applicant’s own resources is not confirmed at the time of application, efforts to secure such funding should be mentioned in the application.

    Funding is available for research for publications in the categories of literary and essayistic prose, poetry, photo-text volumes, children’s and young adults’ literature, scripts for documentary and feature films, radio programs and digital publications (e.g. e-books, as long as they are published by an e-book publisher, contributions which appear on websites with editorial supervision and with relevant reach, apps for mobile end devices). A multimedia combination of digital and non-digital formats is also possible. No funding is available for exhibitions and theatre productions.

    Informationen zu Recherchen in Deutschland

    Autoren, Filmemacher und Fotografen (m/w/d) aus China (inkl. Taiwan, Macao, Hongkong), Indien, Indonesien, Japan und Vietnam haben die Möglichkeit, Förderungen für Recherchen in Deutschland zu erhalten.

    Termine

    Die Entscheidung der Jurysitzung zur letzten Bewerbungsrunde 2019 wird voraussichtlich Ende Januar 2020 bekannt gegeben.

    Mitglieder der Grenzgänger - Jury

    Jing Bartz

    Kulturmanagement und Beratung

     

    Jürgen Jakob Becker

    Stellvertr. Geschäftsleiter LCB, Geschäftsführer Deutscher Übersetzerfonds

     

    Thomas Brückner

    Übersetzer, Herausgeber, Kulturvermittler

     

    Eva Corell

    Redaktionsleiterin f. d. ARD-Auslandsstudios u. das Studio Berlin (Hörfunk) des Bayerischen Rundfunks

     

    Berthold Damshäuser

    Übersetzer, Journalist, Orient- und Asienwissenschaftler

     

    Reinhild Dettmer-Finke

    Drehbuchautorin und Regisseurin

     

    Walter Filz

    Leiter der Redaktion Literatur und Feature, SWR2

     

    Julia Gerlach

    Politik- und Islamwissenschaftlerin, Journalistin

     

    Matthias Harder

    Kurator der Helmut Newton Stiftung

     

    Nele Münchmeyer

    Autorin und Regisseurin für Film und Fernsehen

     

    Jutta Person

    Autorin, Journalistin und Kulturwissenschaftlerin

     

    Thomas Salb

    Bereichsleiter Programmkoordination und Multimedia ARTE TV

     

    Ekkehard Skoruppa

    Abteilungsleiter Künstlerisches Wort, SWR 2

     

    Peter Stepan

    Kunsthistoriker, Autor

    Bei Fragen zur Rechercheförderung helfen wir gerne weiter:

    Rechercheförderung
    Inga Niemann
    Literarisches Colloquium Berlin
    Am Sandwerder 5
    14109 Berlin
    Germany

    Tel.:
    +49 30 816996 64

    Rechercheförderung
    Juliane Schallau
    Literarisches Colloquium Berlin
    Am Sandwerder 5
    14109 Berlin
    Germany

    Tel.:
    +49 30 816996 33